J'ai juste envie de faire découvrir aux gens la superbe reprise du morceau militaire japonais "Doki no
Sakura " par le groupe Paris Violence et les paroles sont adapté en français. Des bonnes paroles d'endoctrinement pour chauffer les kamikazes a
aller se faire péter et de la camaraderie militaire virile (donc ça fait légèrement gay )
Paroles:
Toi et moi mon camarade
somme les fleurs d'un cerisier
jaillissant du même arbre
de l'école des cadets
Nous tomberont au champ d'honneur
comme tombent les fleurs
mais nous sauront mourir avec passion
pour la gloire du japon
Toi et moi mon camarade
nous somme des fleurs printanières
jaillissant du même arbre
de l'école militaire
Nous ne somme pas né de la même mère
mais nous avons bien le même sang pourtant
et c'est coude à coude comme des frères
que nous combattront vaillant
Toi et moi mon camarade
somme les fleurs d'un cerisier
Celui de notre escadre
déja prête a décoller
Vers le sud le premier avion s'en va
fonçant dans le soleil couchant
Nous savons qu'il ne reviendra pas
et nous le saluont en pleurant
Toi et moi mon camarade
somme les fleurs printanières
jaillissant du même arbre
dans le jardin de la guerre
Les promesses d'amitié
le combat ne les tient pas
mais si tu t'en vas le premier
c'est mon avion qui suivra
Toi et moi mon camarade
comme ceux de notre promotion
rejoignons notre escadre
et déjà décollons
Nous mourrons loin l'un de l'autre
dans le fracas du feu
mais nous fleuriront côtes à côtes
dans le grand cerisier des cieux
Je crois que vous l'aurez compris, sakura n'est pas seulement un prénom cliché pour fille au japon mais signifie "cerisier" en
japonais.
En ce qui concerne Paris Violence, c'est un groupe punk avec des influences metal et dark wave. Sauf que les albums
récent y a plus du tout de riff punk, c'est que metal et dark wave et malgré que le sont est meilleur que les débuts, on ne comprend plus les paroles.
Au niveau des textes, avant c'était très urbain, des thèmes récurrent étaient par exemple les sex shop, les boites de strip, peep
show et les putes dans la rue. J'habite pas Paris mais les descriptions me fessait penser aux environs de Debrouckere. Par après pour ne pas tourner en rond les sujets ont varié, guerre 14-18,
guerre froide, dandysme, kamikaze, japon féodal, légion étrangère mais la dessus ça m'intéresse moins mais la musique reste bonne.
Meilleur album du groupe pour moi, "L'âge de glace".
http://paris.violence.free.fr/ site du groupe
http://www.myspace.com/parisviolencehttpwwwmyspacecomparisviolence myspace du groupe